Til statslederne i alle medlemsland i FNs Generalforsamling

Del med verdens barn

I dag, i hvert eneste land over hele verden, er det mange barn som stille lider etter effektene av voldens konsekvenser.

Denne volden antar mange former: mellom barna i gatene, på skolene, i familieliv og i nabolaget. Det forekommer fysisk vold, psykologisk vold, sosio-økonomisk vold, miljøødeleggende vold og politisk vold. Mange barn – altfor mange barn – lever i en "voldskultur".

Vi ønsker å bidra til å redusere deres lidelse. Vi tror at hvert barn kan oppdage selv at vold ikke er uungåelig. Vi kan tilby håp, ikke bare til verdens barn, men hele menneskeheten, ved å starte å bygge en ny ikke-voldskultur.

Til dette formål, retter vi denne alvorsfylte appellen til alle statsledere i alle medlemsland i FNs Generalforsamling, for at Generalforsamlingen i FN skal erklære:

1. •At det første ti-år av det nye millennium, årene 2000 - 2010, skal bli erklært som "Ti-året for en ikke-voldskultur".
   

2. •At starten på ti-året, året 2000 skal bli erklært som "Året for Utdanning for Ikke-vold".
   

3. •At ikke-vold skal bli undervist på ethvert nivå i våre samfunn under dette ti-året, for å gjøre verdens barn klar over den virkelige, praktiske betydning og gevinster ved ikke-vold i deres daglige liv, for å redusere volden, og påfølgende lidelse, som vedvarer mot dem og menneskeheten generelt.
   

Sammen kan vi bygge en ny kultur av ikke-vold for menneskeheten som vil gi håp til alt menneskelig og spesielt til verdens barn.

I dypeste respekt, Nobels fredsprisvinnere, 1. juli 1997

Signert av:

Nelson Mandela, Dalai Lama, Moder Teresa, Mikael Gorbatsjov, Aung San Sui Kyi, Shimon Perez, Yasser Arafat, Elie Wiesel, Mairead Corrigan-Maguire, Adolfo Perez Esquivel, Desmond Tutu, UNICEF, Carlos F. X. Belo, Oscar Arias Sanchez, Fredrik W. de Klerk, Norman Borlaug, Joseph Rotblat, Betty Williams, Lech Walesa, Jose Ramos Horta.